עיתונאי מצרי בכיר שואל: האם אלו הם הסימנים לניצחון היסטורי של איראן?!

"אני מבין את הצהרות הניצחון מכל צד, למרות שאני רואה בהן עד כה תעמולה בלבד, כך גם ההצהרה של טראמפ עצמו, משום שעדיין לא הושג הסכם סופי שנחתם על ידי כל הצדדים. אבל מה שקשה לי להבין הוא הדיבורים של בכירים איראנים וכלי התקשורת שלהם, יחד עם בעלי בריתם הערבים הפרו-איראניים, על תבוסה היסטורית לאמריקה.
*- אם אמריקה ובעלות בריתה הצליחו במלחמת 40 הימים להשמיד את כל האליטה השלטת האיראנית – דתית, צבאית, פוליטית וביטחונית – מהמנהיג העליון וסגנו, דרך שר ההגנה, הרמטכ"ל, ראש המודיעין, היועץ לביטחון לאומי, מפקד משמרות המהפכה, מפקד כוחות היבשה, מפקד חיל הים, היועץ הצבאי של המנהיג העליון וכל המנהיגים מהדרג הראשון והשני, בעוד שאיראן לא הצליחה לפגוע באף מפקד אויב או בדמות בכירה, ובמעשה נוסף של השפלה, הודיעה הברית האמריקאית-ישראלית כי תגן רק על שניים או שלושה מהבכירים באיראן מפני התנקשות – כולל שר החוץ ויושב ראש הפרלמנט – כניצולים שניתן אולי לדבר איתם, אז מהי תבוסה אם זהו ניצחון?

*- אם חיל הים שלכם, האיראנים, הושמד לחלוטין וספינותיכם מונחות בקרקעית האוקיינוס, וההגנה האווירית שלכם נמחצה והפכה לזיכרון, ואם חיל האוויר שלכם קבור, תשתית ייצור הנשק שלכם נשרפה לחלוטין, וחצי ממשגרי הטילים שלכם הושמדו, ואתם רואים בכל זה ניצחון, אז מהי משמעות התבוסה?

*- אם מטוסי אויביכם מפרים את המרחב האווירי שלכם מדי יום, מסביב לשעון, מצפון ארצכם לדרומה, וממזרחה למערבה, והם למעשה מוצבים בשמיים מעל טהרן, תבריז, משהד, אספהאן ובנדר עבאס יומם ולילה, ואתם רק צופים בטיסותיהם ובתקיפותיהם, חסרי אונים לעשות דבר כדי לעצור אותם, אז אם זו אינה תבוסה צבאית, מהי הגדרתכם לתבוסה?

*- אם האויב חדר למנגנון הביטחון שלכם לחלוטין, מכיר את מערכות התקשורת שלכם ואת תנועותיהם של כל מנהיגיכם, מחזיק במידע מלא על הפעילות היומיומית בעיר הבירה שלכם כאילו קוראים מספר פתוח, ומסלק את מי שירצו מבין מנהיגיכם מדי יום כאילו הם צדים ציפורים, אז אם אתם מחשיב זאת כניצחון, אז מהי משמעות התבוסה?

*- אם הכלכלה שלכם נהרסה כמעט לחלוטין, המפעלים שלכם נמחקו, האוניברסיטאות ומרכזי המחקר שלכם נמחצו, ומחסני הטילים שלכם הושמדו, והערכותיכם השמרניות ביותר לגבי הפסדים מדברות על כמעט 400 מיליארד דולר ב-40 ימי לחימה בלבד, אז אם זהו ניצחון, מהי הגדרתכם לתבוסה?

*- אם את הטייס היחיד שהפלתם על אדמתכם, הרי שהצבא שלכם, משמרות המהפכה שלכם, לא הצליחו ללכוד אותו, וכוחות האויב הגיעו מרחוק כדי לבצע נחיתה צבאית על אדמתכם, תוך הקמת בסיס חמוש שלא העזתם להתקרב אליו, ולאחר מכן חילצו את הטייס והעבירו אותו בבטחה מאיראן יחד עם כל הכוח הצבאי שביצע את המבצע, בעודכם צופים מהצד, אז אם זו לא תבוסה ולא השפלה, אז מהי משמעות התבוסה וההשפלה?

חבריי, אפילו לקול רם יש גבולות של היגיון ותבונה, וזה בלתי מתקבל על הדעת שהאשליה והאבסורד יגיעו לרמה כה משפילה…"

קרדיט: ג'מאל סולטון, עורך "אל מסריון", עיתונאי מצרי בכיר    תרגם וערך: ברוך ידיד     קרדיט לתמונות: